Marquette Today

Campus News and Events

Submit news

Menu

  • Campus News
    • Top News for Students
    • Top News for Faculty & Staff
    • Magazines at Marquette
    • Campus Alerts
  • Archives
  • Submit news
    • Editorial Guidelines
    • Contacts
  • @MarquetteToday
  • University Calendar
  • Topics
    • Community Engagement
    • Diversity
    • Innovation
    • Master Planning
    • Marquette Momentum
    • Research
    • Strategic Planning
  • May 19, 2022

Un mensaje del preboste Dan Myers y Xavier Cole sobre estudiantes indocumentados

February 15, 2017

Estimada Comunidad de Marquette,

Basados en una tradición católica y jesuita, Marquette University fue fundada con el principio de proporcionar educación superior para la creciente población de inmigrantes de Milwaukee. Es nuestra misión y un gran privilegio el recibir a todos, no sólo algunos, en esta universidad.

Respecto a lo que acontece nacionalmente sobre el tema de inmigración, reiteramos lo que escribimos la semana pasada en una carta a la comunidad universitaria: “Apoyamos a nuestros estudiantes internacionales y cualquier otro estudiante cuya familia se vea afectada por esta situación”.

Nos dirigimos otra vez hoy para aclarar lo que significa exactamente esto para Marquette. De esto modo, primero reiterare los principios fundamentales de nuestra Política de Dignidad y Diversidad: “Como una universidad católica y jesuita, Marquette reconoce y valora la dignidad de cada persona sin importar edad, cultura, fe, origen étnico, raza, género, orientación sexual, idioma, discapacidad o clase social. Precisamente porque el catolicismo en si busca ser inclusivo, estamos abiertos a todos los que comparten nuestra misión y buscan la verdad acerca de Dios y el mundo”.

Es a través de este compromiso inquebrantable que describimos las posturas oficiales de Marquette y los recursos disponibles para personadas indocumentadas:

  1. Respecto al control de inmigración, Marquette University y el Departamento de Policía de Marquette University cumplirá la ley, pero no actuará como un brazo de las autoridades federales de inmigración.
  • Guiados por su misión, visión y valores, MUPD (Departamento de Policía de Marquette University por sus siglas en inglés) se dedica a mantener un ambiente seguro propicio para aprender, vivir y trabajar y está comprometida con la seguridad y protección del campus de Marquette y la comunidad que la rodea.
  • La universidad, sujeta a la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA, por sus siglas en inglés), no dará a conocer información acerca de los estudiantes a menos que sea requerido por una acción legal o judicial.
  • La universidad no controla o supervisa fuera del campus a otras autoridades policiales (locales, estatales o federales) y por lo tanto no puede afrontar cualquier acción de esos organismos.
  1. En caso de que se anule la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y los estudiantes estén en incapacidad de trabajar, Marquette ayudará a los estudiantes indocumentados en el caso de quedarse sin salario. La universidad ayudará a los estudiantes afectados a encontrar apoyo —deben comunicarse con la Oficina de Diversidad e Inclusión. Los estudiantes que experimentan dificultades financieras por cualquier otro motivo deben contactar la Oficina de Ayuda Financiera Estudiantil.
  1. A pesar que la universidad no tiene la capacidad para prestar servicios legales, si un individuo necesita apoyo legal, la universidad les ayudará a encontrar. De hecho, personas indocumentadas pueden ser elegibles para una o más opciones de servicios de inmigración existentes y tal vez desee buscar asesoría legal en este momento. Los recursos disponibles incluyen:
  • La organización “Catholic Charities”, un programa apoyado por la Arquidiócesis de Milwaukee, que proporciona asistencia legal para inmigrantes que viven en los Estados Unidos.
  • La Facultad de Derecho de Marquette University ofrece servicio jurídico gratuito los miércoles por la noche en el Centro de la Comunidad Unida (UCC) ubicado en Walker’s Point.
  • Las personas deben aprender a reconocer y evitar estafas legales, que suelen ser más frecuentes durante los períodos de cambio en la política de inmigración.
  1. Debe tener un cuidado especial cuando viaje fuera de los Estados Unidos, debido a una potencial dificultad al volver a entrar. Estudiantes y profesores deben consultar cuidadosamente con la Oficina de Educación Internacional antes de viajar al extranjero.
  1. La Oficina de Diversidad e Inclusión debe ser su primer punto de contacto para aquellos que necesitan información de inmigración y preguntas relacionadas. El Centro de Participación Intercultural (Center for Intercultural Engagement) es también un recurso disponible para ayuda con asuntos de inmigración.
  1. La universidad ha establecido un sitio web con recursos para estudiantes indocumentados, que se irá actualizando con información mientras surjan nuevas situaciones.

Como líderes de la universidad, nos tomamos muy en serio cualquier problema de importancia nacional que tiene un efecto directo sobre nuestros estudiantes y la comunidad de Marquette. También reconocemos que el tema migratorio es cambiante, por lo que continuaremos coordinando con nuestros colegas de educación superior — particularmente con instituciones jesuitas — en nombre de nuestros estudiantes.

Educamos y servimos a estudiantes provenientes de 72 países de alrededor del mundo y la comunidad de Marquette es mucho mejor por ello.

De hecho, todos somos Marquette.

Sinceramente,

Dr. Daniel J. Myers
Preboste

Dr. Xavier Cole
Vice Presidente de Asuntos Estudiantiles

 

Filed Under: For Faculty/Staff, For Students, News

More news

Marquette signs transfer partnership with Lac Courte Oreilles Ojibwe College

May 18, 2022

Marquette online education surges

May 18, 2022

Recognizing MUPD during National Police Week

May 18, 2022

Employees who did not complete diversity, equity and inclusion program re-enrolled over summer

May 18, 2022

Register for Ignatian Humanism Summer Book Groups by May 23

May 17, 2022

Outcomes of ‘Finding Our Future’ Mission and Ministry Symposium

May 17, 2022

Education student Stephanie Boedecker to deliver 2022 graduate Commencement address

May 17, 2022

Deadline for academic appeals, May 25

May 17, 2022

More news

Quick Links

  • Faculty/Staff News
  • Student News
  • Magazines at Marquette
Submit news

Featured Stories

Marquette online education surges

Marquette online education surges

Marquette University is continuing to expand its online education offerings to meet the evolving needs of students, particularly within the Graduate School. The Graduate School boasts several new online degree programs that empower students to earn their masters or doctorate degrees in a way that is conducive to busy schedules that require flexibility. Here in […]

Dialing in the frequency

Dialing in the frequency

With the goal of improving therapy for a rare speech disorder in children, Dr. Jenya Iuzzini-Seigel is studying how often treatment should be administered. By Alex Nemec Parents Adam Stout, Comm ’09, Grad ’15, and Jennifer Gaul-Stout were like other new parents as they waited and waited for their son, Alex, to begin hitting developmental […]

A fuel switch for future farms

A fuel switch for future farms

A new combustion system for engines allows heavy-duty farm equipment normally powered by diesel fuel to run on gasoline and ethanol, without sacrificing performance. By John Blum Having grown up working on his uncle’s farm and in his father’s concrete business in northern Illinois, Dr. Adam Dempsey knows a few things about agricultural and construction […]

Read more featured stories.

Safety

Last call: Safety Task Force idea submissions

Common campus safety questions answered

New Safety Task Force action steps announced

Human Resources News

Walk this Way Step Challenge: My Wellness points and weekly giveaway available

Marquette University 2022 One-Time Employee Payment Information and FAQ

Stress Less Challenge: My Wellness points and weekly giveaway available

Research

When workers are also caregivers

Dialing in the frequency

A fuel switch for future farms

Awards & Accomplishments

Marquette University Alumni National Awards start May 13-14

Interdisciplinary faculty team receives 2022 Way Klingler Teaching Enhancement Award 

2022 faculty promotions announced

Marquette UniversityCopyright 2022 by Marquette University
MARQUETTE.EDU // CONTACTS // A TO Z